May 21st, 2013

promo axiplus july 14, 2012 00:04 267
Buy for 20 tokens
Меня зовут Наталья. Гражданка мира ваще, и нашей великой родины, в частности. ,Насколько я русская, осознала бродя под утро по очень милому городку Ниагара Фоллс, что на границе США и Канады. Родилась я далеко, в славном городе нашенском - Владивостоке, там же закончила университет. До самого…
красное

Река Гусь в Касимовском районе Рязанской области

река гусь
в эти выходные я увидела очень красивую речку Гусь.
Когда-то здесь ходили пароходы, сейчас это практически болото.
почему Гусь?
вот некоторые варианты:

Гусь - безусловно, слово русское, название же реки Гусь топонимисты не назовут русским. Это калька иноязычного слова, то есть точный перевод чужого слова на родной язык. Русские назвали бы реку Гусевка, Гусиха, Гусиная, Гусинка, но только не Гусь. Русские могли бы назвать реку Гусем, если бы на ней водился один единственный гусь, или же если бы река по своей конфигурации была похожа на гуся. В природе ни того, ни другого не встречается, если не встретить в квази-исключении уникальные (единственные в своем роде) исключения.

Левошин Н. Н. ГАРО Ф. Р - 6713, Оп. 1, Д. 36, Л. 42


Collapse )